2016年01月24日（日）　ブティック？

皆さまは、ブティック（boutique）と言えば、どんなお店を想像しますか？
オシャレなお洋服やアクセサリーなどを売るお店という感じでしょうか。

フランス語の辞書を引いてみたら、「一般にmagasin（マガザン：商店）よりも規模の小さな小売店、職人の店」と、記されていました。

ところで、先日、フランス国鉄（SNCF）のパリ モンパルナス駅に行った時のこと。
案内窓口（アンフォルマシヨン：information）の女性に…

「現金で切符を買うには、どこに行ったらいいですか？」

…と尋ねたら…

「この通路をまっすぐ行って、突き当りを左に曲がった奥に切符を売る窓口があります」

…と言われました。

随分と分かりにくい場所にあるな～と思ったのですが、フランスではカード（クレジットカードなど）を使って自動販売機で切符を買う人が多いので、切符を売る窓口は隅の方に追いやられて（？）しまったようです…。

さらに、切符を売る窓口の入り口には、ブティック グランド リーニュ（BOUTIQUE GRANDES LIGNES：長距離列車の売場）と書かれた看板が掲げられていました。

日本からご旅行でフランス パリにいらっしゃる方の中には、現金で切符をお買い求めになる方もあるでしょうし、増してやブティック…なんて書かれていると分かりづらいだろうな～と思い、今日の話題に挙げてみました。
少しでも、皆さまのお役に立てば幸いです。


フランス国鉄（SNCF）、パリ モンパルナス駅にて。
まさに、人気テレビ番組「世界の車窓から」の世界…。


フランス国鉄の切符の自動販売機。
駅構内に、この自動販売機がたくさん立っています。
タッチパネルを操作して行き先や時間などを選び、お支払いはカードで。


駅の案内窓口。
パリは世界で一番観光客が多い街。
窓口の係の方々はその道のプロなので、少しでも困ったらためらわずにお立ち寄りください。


フランス国鉄では、切符のことをビィエ（Billets）と言います。


切符を売る窓口の入り口。
看板に、ブティック グランド リーニュ（BOUTIQUE GRANDES LIGNES：長距離列車の売場）と書かれています。


ブティックなんて書かれると、ピンッとこない…。


フランス国鉄の改札機。
日本のような改札口はないので、切符を買ったら電車に乗り込む前に、この改札機に切符を差し込んでください。


改札機の口に切符を奥まで差し込むと、ガチャ！という音とともに打刻されます。