2007年06月27日(水) 昨日までの値段

フランス パリでは今日から、夏のソルド(soldes:バーゲンセール)が始まりました。

テレビでお昼のニュースを見ていたら、デパートの開店と同時に店内になだれ込む人々の姿が報じられていました(この光景は、フランスでも、日本でも、同じなのですね…)。

また、すでに一戦交えて両手に戦利品を抱え、一息ついていらっしゃる方々へのインタビューの様子も紹介されました。
残念ながら、フランス語が不自由な僕には何を言っているのかよく解りませんでしたが、とにかく皆さん、嬉しそう!

ちょっとおすましして、平静を保ったようなお顔で話しているけれど、ダメダメ、口元が笑っちゃってますヨ!

それにしても、昨日までの値段が今日からは半額だなんて、それじゃ、昨日までの値段は一体何だったんだって、思っちゃいますよね?
これじゃ~皆んな、普段のお買い物を我慢しても、ソルドになるのを待つはずだ。

フランス パリ ソルド soldes
パリのデパート、プランタン(PRINTEMPS)の前で。
普段よりも確実に賑わっている…。
平日の昼間とは思えない混雑ぶり…。

フランス パリ ソルド soldes
日本では、バーゲンとか売り出しと言うと赤色のイメージ…。
しかし、この夏の、フランス パリのプランタンは黄色。
SOLDESという文字列に、皆んな心を躍らせて。