2006年07月04日（火） フランスの古い本
今日は、新商品の撮影を行いました。
その中に、子供向けの歌集があったので、パラパラとページをめくっていたら、ある歌を見つけました。
それは、｢橋の上で踊ろうよ踊ろうよ、橋の上で輪になって踊ろう…♪｣の歌。
フランス語の題名は、「Sur le pont d'Avignon（スー ル ポン ダヴィニョン）」。
そして、日本語の題名は、「アヴィニヨンの橋の上で」。
歌詞に出てくる橋は、南仏アヴィニヨン（Avignon）の町にある、サン ベネゼ橋（pont Saint Benezet）のこと。
この歌を口ずさみながら、僕の心はすっかり南仏へと飛んでしまいました…。
なお、3枚目の写真はフランスの古い本。
当店でお買い物をしてくださったお客様の中から、抽選で4名様にプレゼントしたいと思います（当選は賞品の発送をもって代えさせていただきます）。
内容はよく解らなくても、フランスの古い本の紙質や印刷の雰囲気を楽しんでいただけたら嬉しく思います。
歌集の中の、「アヴィニヨンの橋の上で」のページ。
イラストも可愛い。
そしてこちらが、本物のアヴィニヨンの橋（2005年8月撮影）。
実際の橋の幅は、ちょうど歌集のイラストくらい。
子供数人なら、輪になって踊ることもできなくもない…。
紙質や印刷がとても良い雰囲気。
4名様にプレゼントいたします。
是非お手にとって、お楽しみください。
Sur le pont d'Avignon