2004年10月08日（金）　オペハ？

今日はとても寒い1日…。
外を歩いていると耳や指先が冷たく感じるほど。

昨日に続き、今日もオペラ界隈に行って来ました。
写真はメトロのオペラ駅のホーム。
パリにいらしたことがある方なら、この駅をご利用になった方も多いことと思います。

ところで、このオペラ、私達日本人は「オペラ」と呼びますが、フランス語の発音では「オペハ」という感じ。
最後の「ハ」の発音がとても難しく、僕が「オペハ」と言ってもフランスの方には通じません…。

そしてもう1つ、いつも通じなくて困るフランス語に「ルージュ」があります。
赤や赤いという意味のルージュです。
レストランなどで赤ワインを注文する時に使いますが、ほとんど通じません…。

フランスの方の発音を聞いていると、それは決して「ル」ではなく、また「ジュ」でもないのです。
この発音は、とてもカタカナでは記せません…。


パリ、メトロのオペハ？駅。