2004年03月01日（月）　SVP！

パリの街を歩いていると、SVPという文字を目にすることがあります。
SVPとは、S'il vous plait（スィル ヴ プレ）の略で、お願いしますという意味です。

また、パリの街を歩いていて良いな～と思うのは、このS'il vous plaitが普段の会話の中にも多く使われていることです。
もちろん、状況や性別、年齢などによっても異なるのでしょうが、言う方も、言われる方も、気持ちが良いのではないでしょうか。

僕も、近所のパン屋さんでバゲット（baguette：いわゆる普通のフランスパン）を買うときに…

「ユンヌ バゲット、スィル ヴ プレ（une baguette, s'il vous plait：バゲットを1本お願いします）！」

…と、大きな声で言うようにしています。
ちなみに、バゲットは70cm～80cmくらいの長さのもので、1本0.75ユーロ（約100円）です。


パリの公衆電話で目にしたSVPの文字。