452　知らなかった…

先日、パリのワイン商の方とお話をしていた時のこと。

僕のつたないフランス語で、ワインについていろいろとお話を伺っていたのですが、途中、僕の語学力ではどうにもならなくなり、「すみません、ここからは英語でお話を伺ってもいいですか？」とお願いしてみました。

そして、僕からのお願いを快く受けてくださった彼が、話をフランス語から英語に切り替えた途端に、とても驚いたことがあったのです。

それは、バーガンディ（burgundy）という言葉。

フランス語で話をしていた時には、ブルゴーニュ地方で作られたワインのことをブルゴーニュ（bourgogne）と呼んでいたのですが、英語に切り替わった途端に、バーガンディと呼んだからです！

バーガンディという言葉自体は日本にいた頃から知っていましたし、バッグや服の色を表す時に自ら使ってもいたのですが、単に色を表す言葉だとばかり思っていて、その語源については知らなかったのです。

なお、バーガンディという言葉を辞書でひいてみると…

【バーガンディ burgundy】

1. 色名。フランス、ブルゴーニュ産のワインのような暗い赤色
2. ブルゴーニュ地域圏の英語名
3. ブルゴーニュワインの英語名

…と記されています。

バーガンディとは、ブルゴーニュという言葉の英語名だったのですね。

ちなみに、フランスワインの2大産地のもう1つ、ボルドー地方（bordeaux）については、フランス語でも、英語でも、ボルドーと呼ぶようです。