287　ポットのワイン

先日、日頃からお世話になっている取引先の方々に、ボージョレヌーボーを配って廻った時のこと。

「はい、これ、プレゼントです！」

…とワインを渡したら…

「わ～っ、ありがとう！」

…というお礼の他に…

「おっ、リヨンのポット（pot lyonnais）だね！」

…というお言葉が返ってきました。

「リヨンのポット？ 何ですか、それ？」

ワインの瓶といえば750ml入りが一般的ですが、僕がプレゼントしたのは約500ml入りの少し小さな瓶に入ったワイン。
この、ちょっと細身の小さな瓶のことを、リヨンのポットと呼ぶのだそうです。
そしてこの瓶が、フランスのカフェなどで食事をする時に、テーブルに出されるお水の入った瓶の原型になっているのだとか。
現在では単にポットと呼ぶそうですが、もともとはリヨンのポットと呼んでいたようです。

ところで…

「どうして、リヨンなんですか？」

…と訊ねたら…

「えっ？ それは…、もともとリヨンの辺りで作られていたからじゃないかな…？」

…とのお返事。
ボージョレヌーボーが、まさにこの地方（ブルゴーニュ地方、リヨン近郊）のワインですから、リヨンのポットに入っているのも合点がいきます。

ところで、フランス語では瓶（bouteille）に入ったワイン（vin）のことを、ユンヌ ブテイユ デュ ヴァン（une bouteille du vin）と言いますが、ポット ド ヴァン（pot de vin）と言うと、いわゆる賄賂とか袖の下という意味に…。
今回、取引先の皆さんにポットに入ったワインをプレゼントしたのは、別に深い意味があったわけではありませんので、念のため…。

●リヨンのポット（pot lyonnais）