274　ボン、ボン、ボン

フランス語で、「おはようございます」や「こんにちは」は「ボンジュール（Bonjour）」。
「こんばんは」は「ボンソワー（Bonsoir）」。
そして「おやすみなさい」は「ボン ニュイ（Bonne nuit）」と言います（皆さま、ご存知でしたね…）。

そこで今日は、「ボン」で始まる挨拶を、もう少しご紹介。

1つめは「ボン ソワレ（Bonne soiree）」。

フランスに来て、初めてこの言葉をかけられた時には、「えっ？、ボンソワーと何が違うの？」と不思議に思ったもの。
調べてみたら、ボン（Bonne）は良い、ソワレ（soiree）は夕べとか、晩という意味なので、「いい夕べを」とか「いい晩をお過ごしください」という意味のようです。
夕方、近所の酒屋さんに出かけ、たくさん並んでいるワインの中から念入りに一本を選び、お金を払ってお店を出る時に、店員さんが「ボン ソワレ～！」と声をかけてくださいます。
「ワインとともに、楽しい夕げをねっ！」なんて声をかけられて、嬉しくなってしまいます。
そして、ワインの味も、お料理の味も、さらには夕ご飯のひと時までもが、より一層楽しくなります。

その他にも、「ボン」で始まる挨拶がいくつか。
「いい週末を」という「ボン ウィークエンド（Bon week-end）」や、「いい休暇を」という「ボン ヴァカンス（Bonnes vacances）」、さらには、食事の前に言われる「たくさん召し上がれ」とか「楽しい食事をね」という意味の「ボナペティ（Bon appetit）：略してボナップ！」もそう。

「ボン」で始まるフランス語の挨拶は、楽しい時を過ごすための基本になっている様です。