326 バカンスのつけ?

復活祭のバカンスで、ここ2週間、フランス語の授業がお休みでした。
また、その前の週も忙しくて授業を休んでしまったので、3週間勉強をしていないことになります。

そんな中、久しぶりに友人に会って、一緒に食事をした時のこと。
話したいことはたくさんあるのに、なぜか言葉が出てこない…。
また、動詞の活用(現在形と未来形と過去形と…)もゴチャゴチャになってしまって、自分でも何を言っているのか分からない…。

いままでなら、「またフランス語が上達したね!」なんて会うたびに私のフランス語をほめてくれた彼らが、先日は「何を言っているのかよく分からない…」という表情をすることも。
ついには、話の途中で英語に切り替わってしまうこともありました。

彼らとのおしゃべりは、もちろん英語でも楽しいけれど、フランス語で話す彼らの話を理解することができたり、自分の伝えたいことを相手が理解してくれるということが嬉しかったのです。

私は、フランスに暮らしてはいるけれど、日常生活の中でフランス語を使う時間は意外に少ないのです。
そのため、意識して使ったり、勉強したりしなければ、せっかく覚えた言葉も、すぐに忘れてしまいます。

また、単純な文法しか知らなかった時とは違い、授業でいろいろな時制(現在形とか未来形とか過去形とか…)も教わって、余計に頭が混乱しているのかも知れません。

来週から、また週に2回の授業が始まります。頑張らなくちゃ!